Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to enjoin on sb the need for sth

  • 1 enjoin

    transitive verb

    enjoin somebody [not] to do something — jemanden eindringlich ermahnen, etwas [nicht] zu tun

    * * *
    en·join
    [ɪnˈʤɔɪn, AM enˈ-]
    vt ( form)
    to \enjoin caution/silence on sb jdn eindringlich zur Vorsicht/Ruhe mahnen
    ▪ to \enjoin sb to do sth jdn eindringlich zu etw dat ermahnen
    ▪ to \enjoin sb from doing sth AM LAW jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
    she was \enjoined from driving for six months ihr wurde die Fahrerlaubnis für sechs Monate entzogen
    ▪ to \enjoin that... [mit Nachdruck] fordern, dass...
    * * *
    [In'dZɔɪn]
    vt (form)

    to enjoin sb to silence/caution, to enjoin silence/caution on sb — jdn eindringlich zur Ruhe/zur Vorsicht mahnen

    to enjoin sb to do sth/from doing sth — jdn eindringlich mahnen, etw zu tun/etw nicht zu tun

    * * *
    enjoin [ınˈdʒɔın] v/t
    1. auferlegen, zur Pflicht machen, vorschreiben ( alle:
    on sb jemandem)
    2. jemandem auftragen, befehlen, einschärfen ( alle:
    to do zu tun)
    3. bestimmen, Anweisung(en) erteilen ( beide:
    that dass)
    4. JUR (durch gerichtliche Verfügung etc) untersagen ( sth on sb jemandem etwas; sb from doing sth jemandem, etwas zu tun)
    * * *
    transitive verb

    enjoin somebody [not] to do something — jemanden eindringlich ermahnen, etwas [nicht] zu tun

    * * *
    v.
    auferlegen v.
    vorschreiben v.

    English-german dictionary > enjoin

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»